Como adicionar legendas aos seus vídeos do Google+

Legendas ocultas são legendas para vídeos que são úteis para pessoas que querem traduzir seus vídeos em diferentes idiomas ou estão tentando entrar em contato com deficientes auditivos.

Para aqueles que querem legendas ou legendas em seus vídeos, o Google permitiu que você adicionar arquivos de legenda a vídeos no Google+. Os arquivos de legenda que o Google+ suporta atualmente são arquivos SRT e SUB. Esses arquivos contêm informações de texto que permitem ao vídeo determinar quais legendas devem ser exibidas em determinados pontos do vídeo.

Criando um arquivo SRT básico

Um arquivo SRT (SubRip Text) é um arquivo de legenda básico, em formato de texto simples, que pode ser facilmente criado por conta própria. Um arquivo SUB é mais complexo que um arquivo SRT e requer um software para ser criado. Nós vamos mostrar como você pode transformar suas legendas em um arquivo SRT.

O formato SRT

Segue-se um ficheiro de legendas muito básico criado com o Bloco de notas (Windows) para um vídeo de 10 segundos.

Um arquivo SRT consiste em 3 linhas de informação por linha de legenda.

1. A linha 1 mostra um número crescente (começando com 1) que determina a ordem da legenda.
2. Linha 2 mostra a hora em que o subtítulo deve aparecer. A hora será neste formato: 02:30:40 seriam 2 horas, 30 minutos e 40 segundos no filme
3. A linha 3 é o subtítulo que será mostrado.

Salvando seu arquivo SRT

Ao salvar seu arquivo SRT com o Bloco de Notas, nomeie seu arquivo e digite '.srt' no final do nome do arquivo. Em "Salvar como tipo", selecione "Todos os arquivos". Acertar Salve .

Adicionando legendas ao seu vídeo

Depois de ter seu arquivo SRT, adicione-o ao seu vídeo no Google+ seguindo as etapas abaixo.

1. Antes de mais nada, verifique se o seu vídeo foi carregado no Google+. Localize o vídeo na sua página de perfil do Google+ e reproduza-o.



2. Ele deve aparecer no modo de visualização, como na imagem abaixo. Agora, procure o botão "Opções" localizado no canto inferior esquerdo da sua tela.



3. Clique em Opções> Legendas ocultas.



4. O painel branco à direita agora terá uma nova categoria "Closed captions". Clique em Adicionar novas legendas ou transcrição.



5. Clique em 'Select File' para fazer o upload do seu arquivo SRT ou SUB, selecione o idioma no qual o arquivo está e depois clique em Envio. Você pode repetir essa etapa para enviar legendas para diferentes idiomas.



6. Agora que você fez o upload do arquivo, ative as legendas pressionando CC botão localizado no canto inferior direito do seu vídeo.



7. Escolha o seu idioma e clique em reproduzir para ver as legendas no seu vídeo.

Esperamos que esta dica rápida ajude você a romper a barreira do idioma dos seus vídeos, aproveite!