Alterar o idioma da interface do usuário no Ubuntu

Você gostaria de usar seu computador Ubuntu em outro idioma? Veja como você pode alterar facilmente o idioma da sua interface no Ubuntu.

A instalação padrão do Ubuntu inclui apenas alguns idiomas, mas torna fácil encontrar e adicionar um novo idioma de interface ao seu computador. Para começar, abra o Sistema menu, selecione Administração, e depois clique Suporte de linguas.

O Ubuntu pode perguntar se você deseja atualizar ou adicionar componentes ao seu idioma padrão atual quando abrir o diálogo pela primeira vez. Clique Instalar para ir em frente e instalar os componentes adicionais, ou você pode clicar Lembre-me mais tarde para esperar como estes serão instalados automaticamente quando você adicionar um novo idioma.

Agora estamos prontos para encontrar e adicionar uma linguagem de interface ao Ubuntu. Clique Instalar / Remover Idiomas para adicionar o idioma desejado.

Encontre o idioma desejado na lista e clique na caixa de seleção para instalá-lo. O Ubuntu mostrará todos os componentes que serão instalados para o idioma; isso geralmente inclui arquivos de verificação ortográfica para o OpenOffice também. Depois de fazer sua seleção, clique em Aplicar mudanças para instalar seu novo idioma. Certifique-se de estar conectado à internet, pois o Ubuntu terá que baixar os componentes adicionais que você selecionou.

Digite sua senha do sistema quando solicitado, e então o Ubuntu irá baixar os arquivos de idiomas necessários e instalá-los.

De volta ao principal Idioma e texto diálogo, agora estamos prontos para definir nosso novo idioma como padrão. Encontre seu novo idioma na lista e clique e arraste-o para o topo da lista.

Observe que o tailandês é o primeiro idioma listado e o inglês é o segundo. Isso fará do tailandês o idioma padrão dos menus e janelas dessa conta. A dica de ferramenta nos lembra que essa configuração não afeta as configurações do sistema, como os formatos de moeda ou data.

Para alterá-los, selecione o Texto Tabule e escolha seu novo idioma no menu suspenso. Você pode visualizar as alterações na parte inferior Exemplo caixa.

As alterações que acabamos de fazer afetarão apenas essa conta de usuário; a tela de login e a inicialização não serão afetadas. Se você deseja alterar o idioma nas telas de inicialização e de login também, clique em Aplicar todo o sistema em ambos os diálogos. Outras contas de usuário ainda manterão suas configurações de idioma original; se você quiser mudá-las, você deve fazê-lo a partir dessas contas.

Depois de definir suas novas configurações de idioma, você precisará fazer logout da sua conta e fazer login novamente para ver o novo idioma da interface. Quando você re-login, o Ubuntu pode perguntar se você deseja atualizar os nomes das pastas do usuário para o seu novo idioma. Por exemplo, aqui o Ubuntu está perguntando se queremos mudar nossas pastas para seus equivalentes tailandeses. Se você quiser fazer isso, clique em Atualizar ou seus equivalentes em seu idioma.

Agora sua interface será quase completamente traduzida para seu novo idioma. Como você pode ver aqui, os aplicativos com nomes genéricos são traduzidos para o tailandês, mas aqueles com nomes específicos como Obturador mantenha seu nome original.

Até mesmo os diálogos de ajuda são traduzidos, o que torna mais fácil para os usuários do mundo inteiro começarem a usar o Ubuntu. Mais uma vez, você pode notar algumas coisas que ainda estão em inglês, mas quase tudo está traduzido.

Adicionar um novo idioma de interface não adiciona o novo idioma ao seu teclado, portanto, você ainda precisa configurá-lo. Confira nosso artigo sobre como adicionar idiomas ao seu teclado para obter essa configuração.

Se você deseja reverter para o seu idioma original ou mudar para outro novo idioma, basta repetir as etapas acima, desta vez arrastando o idioma original ou novo para o topo, em vez daquele que você escolheu anteriormente.

Conclusão

O Ubuntu tem um grande número de linguagens de interface suportadas para torná-lo amigável para pessoas em todo o mundo. E como você pode definir o idioma para cada conta de usuário, é fácil para indivíduos multilíngues compartilharem o mesmo computador.

Ou, se você estiver usando o Windows, confira nosso artigo sobre como você pode alterar o idioma da interface do usuário no Vista ou no Windows 7, também!