Editar ePub eBooks com o seu editor de HTML favorito

ePub eBooks são cada vez mais populares hoje, mas muitas vezes eles são feitos convertendo-se outros formatos de arquivo. Veja como você pode editar livros do ePub para remover irregularidades e torná-los melhores para leitura em seus dispositivos.

Os ePub's são na verdade um arquivo zip contendo imagens, arquivos XHTML com o seu texto e muito mais com a extensão .epub. Você pode melhorá-los editando diretamente os arquivos XHTML. Os gurus de código podem editar o código diretamente, mas mesmo que você nunca tenha editado o HTML, você ainda pode fazer alterações rapidamente com um editor WYSIWYG.

Extraia os arquivos do seu e-book ePub

Como mencionado anteriormente, os arquivos ePub são realmente renomeados para arquivos zip. Então, primeiro vamos ter todos os arquivos em seu ePub eBook acessíveis. Encontre um eBook que você deseja editar e, em seguida, altere a extensão do arquivo para .fecho eclair.

Se você não vir as extensões de arquivo, clique em Organizar na barra de menus e selecione Opções de pasta e pesquisa.

Selecione a guia Exibir e desmarque a caixa ao lado Ocultar extensões de ficheiros conhecidos. Clique em OK e, em seguida, altere o tipo de arquivo como acima.

O Windows avisará você sobre como alterar o tipo de arquivo; clique em Sim para continuar.

Agora você pode navegar pelos arquivos do arquivo ePub. Observe que ele contém principalmente arquivos e imagens em HTML ou XHTML. Clique Extraia todos os arquivos para salvá-los todos em uma pasta para que você possa editá-los facilmente.

Como alternativa, você pode abrir o arquivo ePub diretamente em seu programa de arquivamento de arquivos favorito, como o 7-zip. Navegue até o local do seu arquivo ePub, clique duas vezes nele e ele será aberto automaticamente, mesmo se você não alterar a extensão do arquivo para zip. Agora você pode extrair a pasta ou extrair arquivos individuais como antes.

Edite seu eBook no KompoZer

O conteúdo real do e-book é armazenado em arquivos HTML ou XHTML. Estes podem ser armazenados na pasta superior do diretório do seu arquivo ePub, ou eles podem ser armazenados em \ OEBPS \ text no arquivo.

Para alterar o conteúdo do seu eBook, você desejará editar esses arquivos. Muitas vezes, pode haver arquivos separados para cada capítulo, então você pode ter que usar tentativa e erro para encontrar o que você precisa editar. Você poderia editá-los manualmente no Windows usando o Bloco de notas se não tiver um editor de HTML instalado.

Uma opção melhor seria usar um editor de HTML. Aqui vamos usar o programa gratuito KompoZer para editar os arquivos da mesma forma que editamos um documento no Word.

Faça o download do KompoZer (link abaixo) e descompacte os arquivos. Em seguida, abra a nova pasta e inicie o kompozer.exe; você nem precisa instalá-lo. Na verdade, você poderia até armazenar o KompoZer em uma unidade flash para poder editar arquivos HTML de qualquer computador.

No KompoZer, abra o arquivo HTML ou XHTML do seu eBook que você deseja editar.

Agora você pode editar o arquivo como se fosse editar um documento no Word. Remova texto extra e desnecessário, faça os títulos se destacarem, corrija erros ortográficos ... qualquer coisa que você quiser! Isso é especialmente útil se o seu arquivo ePub foi criado por meio da conversão de um PDF, pois eles geralmente apresentam muitos pequenos erros..

Ou, se você preferir editar o próprio código, selecione Fonte aba e edite como quiser.

Quando terminar de fazer as alterações, salve o arquivo no mesmo local com o mesmo nome de arquivo.

Recrie seu eBook eletrônico editado

Depois de fazer todas as alterações desejadas, é hora de transformar essa pasta de arquivos de volta no ePub. Certifique-se de alterar o nome da pasta, se ela ainda tiver o mesmo nome que o arquivo ePub ou zip original, para não misturá-los ou ter problemas com a substituição dos arquivos antigos.

Compacte a pasta usando o Windows Explorer ou seu utilitário de arquivamento favorito. Se você estiver usando outro programa de arquivamento, certifique-se de compactá-lo como uma pasta zip; outros métodos de compactação tornarão o ePub ilegível pelo seu aplicativo eReader.

Agora mude a extensão do arquivo novamente, desta vez de volta para .epub. Agora você pode ler seu eBook com suas alterações em seu programa de leitura ou aplicativo favorito em seu dispositivo móvel.

Conclusão

Se você precisa remover um caractere ímpar ou mal colocado ou precisar fazer uma edição adequada, usar um editor de HTML é uma ótima maneira de fazer com que seus eBooks ePub tenham a aparência desejada. Além disso, com um editor como o KompoZer, nem é difícil.

Baixar KompoZer