Por que assistir DVDs no Linux é ilegal nos EUA?

A Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA, na sigla em inglês) torna o desbloqueio de telefones celulares, a extração de DVDs, a remoção de eBook DRM e a prática de jailbreak nos tablets ilegais nos EUA. No entanto, há outra surpresa: simplesmente assistir a um DVD no Linux também é ilegal.

É por isso que o Ubuntu e outras distribuições Linux não incluem suporte a DVD pronto para uso, forçando você a executar um comando que baixa e instala libdvdcss de outro lugar - não os repositórios de software da distribuição Linux, ou eles teriam problemas.

Se você é um americano que assistiu a um DVD no Linux, há uma boa chance de que o DMCA faça de você um criminoso.

Crédito de imagem: Victor no Flickr

O que diz o DMCA

O Digital Millennium Copyright Act entrou em vigor em 1998 nos EUA. É uma lei de direitos autorais que inclui medidas anti-evasão. Essencialmente, torna ilegal contornar “medidas de proteção tecnológica”, incluindo fechaduras de celulares e proteções contra a instalação de software não aprovado em tablets como o iPad da Apple e o Surface RT da Microsoft (jailbreak)..

Medidas de proteção tecnológica também são encontradas em eBooks, então quebrar o DRM em um eBook para lê-lo em outro eReader é tecnicamente um crime também. (Nem todos os e-books têm que conter DRM, no entanto. Nosso eBook não tem DRM, embora seja publicado na Amazon.)

Você pode encontrar mais informações sobre o DMCA e suas medidas anti-circunvenção no site do Chilling Effects.

DVDs de vídeo são criptografados

Reproduzir um DVD de vídeo comercial é normalmente tão simples quanto colocá-lo em um DVD player ou em uma unidade de DVD do computador. Se é um computador, o software apropriado é iniciado e começa a reproduzi-lo automaticamente. Em uma era de eBooks contaminados com DRM e outros tipos de arquivos que podem não ser reproduzidos em todo o hardware, os DVDs são uma maneira conveniente de assistir a filmes sem restrições.

Isso é o que parece, pelo menos. No entanto, a maioria dos DVDs comerciais de vídeo são criptografados usando o Content Scramble System (CSS). Se você quisesse produzir seu próprio reprodutor de DVD, teria que licenciar o suporte CSS da Associação de Controle de Cópia de DVD (DVD CCA). Como parte desse esquema de licenciamento, você também teria que implementar outros recursos de proteção contra cópia, como o sistema de código da região, que impede que DVDs comprados em uma parte do mundo sejam reproduzidos em players de DVD adquiridos em outro lugar..

Crédito de imagem: BY-YOUR-⌘ no Flickr

DVDs de vídeos caseiros não usam criptografia CSS e podem ser reproduzidos normalmente.

DeCSS

Em 1999, não havia como reproduzir DVDs no sistema operacional Linux. Enquanto os leitores de DVD embutidos nos computadores vinham com software licenciado de reprodução de DVD para Windows, eles não funcionavam no Linux. Um programador norueguês chamado Jon Lech Johansen criou o DeCSS fazendo engenharia reversa de um DVD player mal protegido. O DeCSS era capaz de decodificar a criptografia CSS, permitindo que software não licenciado acessasse os dados em um disco de vídeo DVD. Antes do DeCSS, os usuários do Linux não tinham capacidade de assistir DVDs de vídeo no Linux.

Em resposta, sua casa foi invadida pela polícia norueguesa em 2000 e o DVD CCA tentou processá-lo sob o código penal norueguês. Ele acabou absolvido, mas o processo judicial levou vários anos.

libdvdcss

Máquinas modernas de Linux não usam o DeCSS. No entanto, ao examinar o código do DeCSS, as pessoas perceberam que o CSS era vulnerável a um ataque de força bruta. O CSS usa criptografia de 40 bits e não usa todas as chaves possíveis, por isso é um tipo extremamente fraco de criptografia. Um computador moderno pode quebrar a criptografia CSS de um DVD através da força bruta - isto é, tentando todas as chaves possíveis e ver qual delas funciona - em apenas alguns segundos..

É isso que libdvdcss faz. Com o libdvdcss instalado no Linux, depois de inserir um DVD na unidade de DVD do seu computador, o seu computador irá forçar brutalmente sua criptografia em poucos segundos. Pode parecer que o DVD está abrindo no VLC, mas o seu computador está quebrando a chave de criptografia em segundo plano para torná-lo visível.

Se você não tiver o libdvdcss instalado, os DVDs não serão reproduzidos.

Status legal

Ao contrário do DeCSS, não houve nenhum desafio legal contra a libdvdcss em particular, embora pareça ser ilegal sob o DMCA.

As decisões judiciais nos EUA afirmaram que a quebra da criptografia de CSS é uma violação da DMCA. A RealNetworks produziu uma vez o RealDVD, um aplicativo que permitia aos usuários copiar seus próprios DVDs e criar cópias digitais - essencialmente, rasgando-os, já que as pessoas copiam CDs de áudio.

O DVD CCA argumentou que, embora o Real tivesse licenciado o suporte de criptografia CSS, isso era uma violação do contrato e uma violação do DMCA. Os tribunais decidiram que o Real havia violado as medidas anti-circunvenção do DMCA. Outros aplicativos de extração de DVD, como o popular Handbrake, também são ilegais sob o DMCA, embora estejam amplamente disponíveis na Internet..

Embora o DMCA tenha um processo de isenção - é por isso que é legal fazer o jailbreak de um telefone (mas não de um tablet) - nunca foi concedida uma isenção para assistir a DVDs no Linux. O governo continua a considerar isso ilegal, assim como considera a extração de DVDs para o seu computador ilegal.

Atualização: a partir de janeiro, não é legal desbloquear seu telefone sem a permissão da operadora de que você o comprou, presumindo que ele foi bloqueado. Você pode comprar um telefone desbloqueado, é claro, mas isso vai custar mais.

Na verdade, o Linux tem alguns DVD players licenciados

Era verdade que os usuários de Linux tinham que se tornar criminosos para assistir DVDs de vídeo comercial (pelo menos nos EUA). No entanto, agora existem reprodutores de DVD licenciados disponíveis para Linux.

Por exemplo, o Centro de Software do Ubuntu oferece o Fluendo DVD Player licenciado. Este DVD player custará US $ 25, embora você provavelmente já tenha pago por um software licenciado de reprodução de DVD que acompanha a unidade de DVD do seu computador. Se você comprou o DVD Player Cyberlink licenciado, que anteriormente era a única opção legal para assistir DVDs no Linux nos EUA, você provavelmente precisará comprar o Fluendo DVD Player para reproduzir DVDs em versões modernas do Ubuntu..

Na prática, a maioria dos usuários de Linux busca uma solução para assistir DVDs no Linux e instalar o libdvdcss, que é gratuito e permite que eles assistam DVDs em VLC e outros players de mídia que já usam.

Nós não somos advogados aqui, e certamente não está claro se isso se levantaria nos tribunais, assim como não está claro se os tribunais defenderiam uma acusação contra alguém por desbloquear um celular ou jailbreak em um iPad. No entanto, isso é o que o DMCA diz.

Leis tão ruins quanto esta não estão restritas apenas aos EUA - outros países podem ter leis semelhantes. Por exemplo, o Canadá agora tem uma lei que torna ilegal “quebrar uma fechadura digital”, o que também tornaria isso ilegal no Canadá..